Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

luz eléctrica

  • 1 освещение

    с.
    1) ( действие и устройство) alumbramiento m, alumbrado m, iluminación f

    электри́ческое освеще́ние — alumbrado eléctrico, luz eléctrica

    кероси́новое освеще́ние — alumbrado de petróleo

    иску́сственное освеще́ние — luz (alumbrado) artificial

    2) иск. luz f, claro m
    3) перен. ( истолкование) ilustración f, interpretación f

    в чьём-либо освеще́нии — según alguien, como lo enfoca (lo concibe) alguien

    объекти́вное освеще́ние — información objetiva

    освеще́ние о́рганами печа́ти — cobertura informativa

    * * *
    n
    1) gener. alumbramiento, esclarecimiento (вопроса и т.п.), iluminación
    2) liter. (èñáîëêîâàñèå) ilustración, interpretación
    3) eng. alumbrado, luz
    4) arts. claro

    Diccionario universal ruso-español > освещение

  • 2 электрический свет

    adj

    Diccionario universal ruso-español > электрический свет

  • 3 электрическое освещение

    adj
    eng. alumbrado eléctrico, luz eléctrica

    Diccionario universal ruso-español > электрическое освещение

  • 4 лампа

    ла́мпа
    lampo;
    радио valvo.
    * * *
    ж.
    lámpara f; válvula f; tubo m ( электронная)

    электри́ческая ла́мпа — lámpara eléctrica; bombilla f

    ла́мпа дневно́го све́та — lámpara de luz diurna (de luz fría)

    кероси́новая ла́мпа — lámpara de petróleo, quinqué m

    шахтёрская ла́мпа — lámpara de minero (de seguridad)

    пая́льная ла́мпа — lámpara de soldar

    сигна́льная ла́мпа — lamparilla de señales

    насто́льная ла́мпа — lámpara de sobremesa

    ла́мпа-вспы́шка кино, фото — tubo flas(h)

    ла́мпа в 100 свече́й — bombilla de 100 bujías

    * * *
    ж.
    lámpara f; válvula f; tubo m ( электронная)

    электри́ческая ла́мпа — lámpara eléctrica; bombilla f

    ла́мпа дневно́го све́та — lámpara de luz diurna (de luz fría)

    кероси́новая ла́мпа — lámpara de petróleo, quinqué m

    шахтёрская ла́мпа — lámpara de minero (de seguridad)

    пая́льная ла́мпа — lámpara de soldar

    сигна́льная ла́мпа — lamparilla de señales

    насто́льная ла́мпа — lámpara de sobremesa

    ла́мпа-вспы́шка кино, фото — tubo flas(h)

    ла́мпа в 100 свече́й — bombilla de 100 bujías

    * * *
    n
    1) gener. lámpara, tubo (электронная), válvula, làmpara
    2) eng. lampara, ampolla

    Diccionario universal ruso-español > лампа

  • 5 тяга

    тя́га
    1. (воздуха и т. п.) aerofluo, fluo;
    2. (движущая сила) tirforto;
    3. (влечение) altiriĝo, inklino.
    * * *
    ж.
    1) ( тянущая сила) tracción f, arrastre m

    си́ла тя́ги — fuerza de tracción, potencia de arrastre

    ко́нная тя́га — tracción hipomóvil (animal)

    механи́ческая, электри́ческая тя́га — tracción mecánica, eléctrica

    2) (в трубе и т.п.) tiro m; tiraje m (Лат. Ам.)

    иску́сственная тя́га — tiro artificial (aspirado)

    в трубе́ нет тя́ги — la chimenea no tira

    3) ( устремление) propensión f; перев. тж. гл. tender (непр.) vt

    тя́га ростка́ к све́ту — la propensión del brote a la luz

    4) перен. (стремление, тяготение) aspiración f, ambición f; afición f, inclinación f ( склонность)

    тя́га к зна́ниям — afición a los estudios

    тя́га к чте́нию — afición a la lectura, ganas de leer

    5) тех. ( приспособление) varilla f, tirante m
    6) охот. vuelo m
    ••

    слу́жба тя́ги ж.-д. — servicio de tracción

    * * *
    ж.
    1) ( тянущая сила) tracción f, arrastre m

    си́ла тя́ги — fuerza de tracción, potencia de arrastre

    ко́нная тя́га — tracción hipomóvil (animal)

    механи́ческая, электри́ческая тя́га — tracción mecánica, eléctrica

    2) (в трубе и т.п.) tiro m; tiraje m (Лат. Ам.)

    иску́сственная тя́га — tiro artificial (aspirado)

    в трубе́ нет тя́ги — la chimenea no tira

    3) ( устремление) propensión f; перев. тж. гл. tender (непр.) vt

    тя́га ростка́ к све́ту — la propensión del brote a la luz

    4) перен. (стремление, тяготение) aspiración f, ambición f; afición f, inclinación f ( склонность)

    тя́га к зна́ниям — afición a los estudios

    тя́га к чте́нию — afición a la lectura, ganas de leer

    5) тех. ( приспособление) varilla f, tirante m
    6) охот. vuelo m
    ••

    слу́жба тя́ги ж.-д. — servicio de tracción

    * * *
    n
    1) gener. (â áðóáå è á. ï.) tiro, (óñáðåìëåñèå) propensión, arrastre, tiraje (Лат. Ам.), tracción
    2) liter. (стремление, тяготение) aspiraciюn, afición, ambición, inclinación (склонность)
    3) eng. barra, biela, bieleta, propulsión, tirante, varilla, varilla de avance, varilla de tracción, varilla tirante, propulsion, telera, tiro (в трубе и т.п.), aspiración, empuje (воздушного винта), empujo (воздушного винта), tiraje
    4) railw. locomoción
    5) hunt. vuelo

    Diccionario universal ruso-español > тяга

См. также в других словарях:

  • Luz eléctrica — La luz eléctrica fue inventada por Benjamin Franklin y es la manera con la que se ilumina casi todo el mundo industrializado, usándose tanto para iluminar la noche como para disponer de luz adicional durante el día. Estas luces normalmente se… …   Wikipedia Español

  • luz eléctrica — ► locución ELECTRICIDAD La que se produce por medio de la electricidad: ■ aún existe alguna población que no disfruta de la luz eléctrica …   Enciclopedia Universal

  • Luz y Fuerza del Centro — Lema 100 años generando luz y confianza Tipo Pública …   Wikipedia Español

  • Luz — I (Del lat. lux, lucis.) ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Radiación que emitida por un cuerpo incide en la retina provocando la sensación de visión. IRREG. plural luces 2 Utensilio o aparato que se usa para alumbrar, como candelero, lámpara, vela u …   Enciclopedia Universal

  • luz — {{＃}}{{LM L24311}}{{〓}} {{SynL24907}} {{［}}luz{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Forma de energía que ilumina y hace posible la visión: • La luz se propaga por medio de los fotones. De noche nos iluminamos con luz eléctrica.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • luz — luz1 (Del lat. lux, lucis). 1. f. Agente físico que hace visibles los objetos. 2. Claridad que irradian los cuerpos en combustión, ignición o incandescencia. 3. corriente eléctrica. El recibo de la luz. 4. Utensilio o aparato que sirve para… …   Diccionario de la lengua española

  • luz — (f) (Básico) clase de energía electromagnética radiante que puede ser percibida por el ojo humano Ejemplos: En la foto se ven rayos de luz solar dispersados por partículas de polvo. Mi habitación es grande y tiene mucha luz. Colocaciones: luz… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Luz de arco de carbón — La luz de arco de carbón se usaba en los años 1930 para el tratamiento de la tuberculosis osteoarticular con resultados dispares.[1] [2] [3] El principio que sustentaba el arco eléctrico era el mismo que permitió a finales del siglo XIX la… …   Wikipedia Español

  • luz — sustantivo femenino 1. (no contable) Forma de energía que ilumina las cosas y las hace visibles: La luz se propaga por medio de unas partículas llamadas fotones. luz natural Luz del Sol. 2. Punto o foco de donde parte esta energía: Acércame la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Luz del Sur — En este artículo sobre empresas se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Po …   Wikipedia Español

  • Luz (desambiguación) — Contenido 1 Ciencia y tecnología 2 Personas 3 Lugares 4 Películas y novelas …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»